El Sid said:
It looks like the tone controls have been removed,....
No, they are still there; the two pots and associated components just before the volume control, leading into the EF86 g1. (Can't quite read the figures and not sure where my original is). It is a passive tone control configuration, in the days where the signal feed would have been some 500mV, and the pick-up mostly a crystal/ceramic cartridge.
The circuit would benefit from U.L. output transformers; such were not universally available at the time. (25% - 33% taps would be sufficient.) The then higher screen voltage would require some re-biasing, unless the h.t. could be brought down to about 330V. (With a 300Vrms power transformer secondary it might be up to 360V).
Some folks might remember that with this circuit there is the general complaint of being too sensitive, particularly with the tone controls removed.
A Mr Claude Byrith have decreased the gain by using the EF86 triode-connected, which circuit is often referred to. In my opinion , particularly when building a new amplifier, that choice is second best, though I can see the logic when an initial already exists. But that is another story for another occasion. (I do not recall what Karel's own original looked like; I think it uses a cathodyne phase splitter. There is also merit in that. Perhaps we can discuss all this in PM should he be interested. The original 5-10 can be audibly improved in its behaviour above 2 KHz.)
P.S: El Sid: Sorry, I may have misunderstood! Did you mean that in the Mars kit the tone controls have been removed, not in the schematic itself that you gave?