Ken Fritz’s 25-year-long epic project became the subject of a moving documentary called One Man’s Dream.