I know this is an old thread, but just to ensure the right information is out there.
It may be a kernel update or something, but with both the NAD C510 and the NAD M51 I had no problems detecting the USB device, no problem pushing out sound (44.1, 88.2, 96 192 tested).
Used the latest knoppix...